Das beste deutschsprachige Comic-Magazin wird in den Räumen der "Ateliers Strapazin" in Zürich gemacht.

The best German language comix magazine is made in Zurich, Switzerland.

Die Edition Moderne aus Zürich veröffentlicht seit 20 Jahren schöne Bücher, unter anderem von Übersetzungen der Werke von Tardi und von Munoz/Sampayo. Der Verlag hat seinen Sitz in den Räumen der "Ateliers Strapazin", und viele Autoren aus dem engeren Umfeld des Magazins erscheinen in der Edition Moderne, darunter M.S. Bastian, Anke Feuchtenberger und Thomas Ott. Herr Huber freut sich sehr, dass er auch bei der Edition Moderne erscheint.

Edition Moderne is a publisher of fine comic books from Zurich, Switzerland. Many Strapazin-artists publish here, among them M.S. Bastian, Anke Feuchtenberger, Thomas Ott and Markus Huber. All Edition Moderne books are in german.

Wie ein Comic-Festival sein sollte. Keine Verlagsstände, keine Superhelden. Statt dessen eine Woche voller guter Ausstellungen und langer Nächte. Fumetto findet jährlich im Frühjahr in Luzern statt.

The annual comix festival of Lucerne, Switzerland. No commercial orgies, no superheros. Instead, one week of interesting exhibitions and long nights. Go there and enjoy!

Viele schöne Heftchen schaffen es nie bis in die Läden - weil sie den Händlern unverkäuflich erscheinen, weil sie in minimalen selbstkopierten oder gesiebdruckten Auflagen erscheinen, oder weil sie ganz einfach nicht in einem Format gemacht sind, dass in die Regale passt. Das Sortiment vertreibt viele dieser Produkte.

Das Sortiment is a mailorder from Berlin which concentrates on self-published comics and the like. They have almost all the independent and obscure stuff from the German speaking countries.

Krimiautor Robert Brack (zuletzt: "Lenina kämpft") teilt sich ein Atelier mit Markus Huber. Und er teilt seine umfangreiche Internetpräsenz mit der Krimiautorin Virginia Doyle (zuletzt: "Die rote Katze"). Das Gangsterbüro bietet den Freunden des gepflegten Verbrechens Bibliographien der Autoren, Leseproben, Biographisches, Kurzgeschichten, Interviews...

Crime writer Robert Brack shares a studio with Markus Huber. And he shares his homepage with crime writer Virginia Doyle.

Wenn Sie wie Herr Huber auf St. Pauli wohnen würden und wenn der nächste Bäckerladen die Konditorei Rönnfeld wäre, dann würden Sie bestimmt auch dort einkaufen gehen. Unter der schönen Adresse www.hochzeitstorten-hamburg.de betreibt die Konditorei Rönnfeld eine lehrreiche Homepage.

This is the place next door where Herr Huber buys his cream cakes.