Promenade à Saturnia

24 Seiten, sw / ISBN: 2-911-842-47-2
Amok Editions, Collection Feu! No.9, Paris 2000
web www.fremok.org

Ein Ausflug nach Saturnia

in: Strapazin #58, Zürich/München 2000
web www.strapazin.ch

Manche Leute sind noch jung und haben schon viel Geld verdient. Sie kaufen sich Häuser in der Toskana. Andere Leute haben nicht so viel Geld, werden aber trotzdem eingeladen. Das Fest zur Einweihung dauert drei Tage. Die Band macht seltsame Musik. Am zweiten Tag gibt es einen Ausflug zu den heissen Schwefelquellen von Saturnia. Die einen verlieben sich, andere verteilen Haschisch und faseln von Jesus, dann tauchen unheimliche Gestalten auf. Und der kleine Walter zitiert aus der Einbahnstrasse von Walter Benjamin. 4 Seiten der Geschichte sind hier im Netz zu sehen. Die deutsche Version ist Strapazin #58 erschienen. In der gleichen Ausgabe finden Sie einen Artikel von Ole Frahm über die Arbeiten von Markus Huber.

"Erzählen: Das hiess einmal - nach einem Wort Walter Benjamins - Erfahrungen auszutauschen. Aber die Erfahrung ist im 20. Jahrhundert 'im Kurse gefallen': Manche glauben heute, sie könnten Erfahrungen machen wie Urlaub ... Markus Hubers Comics erinnern daran, dass es um mehr geht, zumindest darum: Erfahrung artikuliert sich in Fragen gelebten Lebens, Fragen, die fremd zurückbleiben. Eine Erfahrung ist immer verschlungen wie der Weg nach Saturnia, den uns der Totenkopf Walter weist." (Ole Frahm in der TAZ vom 17.05.2000)

The comic book Promenade à Saturnia was published by AMOK of Paris in January 2000. It’s a more or less true story based on a journey to Italy in summer 1999. Four persons are going on a day trip to the tarot-garden of Niki de Saint Phalle and to the hot sulphur springs of Saturnia. Some fall in love, others fantazise under the influence of drugs and others, again, talk strangely. Little Walter quotes from Walter Bejamin's One Way Street. Furthermore there is a rich folks’ party, and then some sinister figures show up. The same story was published in the german language in Strapazin #58. A click on the titles will show you some sample pages.